You are currently browsing the monthly archive for Março, 2007.
Walk On “All That You Can’t Leave Behind (2000)” Clipe gravado no Rio de Janeiro
Outravia agradece cliplegenda.blogspot.com
“A place that has to be believed to be seen”
Um lugar que tem que se crer para ser visto
Um lugar que tem que se crer para ser visto
“Disse-lhe Jesus: Não lhe falei que, se você cresse, veria a glória de Deus?” João 11:40
“Home, that’s where the hurt is”
Lar é onde a ferida esta
“Aproximou-se, enfaixou-lhe as feridas, derramando nelas vinho e óleo. Depois colocou-o sobre o seu próprio animal, levou-o para uma hospedaria e cuidou dele.” Lucas 10:34
“…por suas feridas vocês foram curados.” I Pedro 2:24
O clip oficial
Window in the Skies “U218 Singles (2006)”
Gostaria de agradecer a minha amiga Dri pela ajuda na tradução
letra em inglês retirada do site oficial do U2
“The shackles are undone”
As correntes estão desfeitas
As correntes estão desfeitas
“De repente, houve um terremoto tão violento que os alicerces da prisão foram abalados. Imediatamente todas as portas se abriram, e as correntes de todos se soltaram” Atos 15:26
“The stone has been moved”
A pedra foi removida
“Encontraram removida a pedra do sepulcro…” Lucas 24:2
“All debts are removed, ooh”
Todos os débitos estão removidos
Todos os débitos estão removidos
“Ele nos perdoou todas as transgressões, e cancelou a escrita de dívida, que consistia em ordenanças, e que nos era contrária. Ele a removeu, pregando-a na cruz, e, tendo despojado os poderes e as autoridades, fez deles um espetáculo público, triunfando sobre eles na cruz.” Colossenses 2:13a15
“I’ve got no shame”
Eu não tenho nenhuma vergonha
“Eis que ponho em Sião uma pedra angular, escolhida e preciosa, e aquele que nela confia jamais será envergonhado” Iª Pedro 2:4
Você esta sentindo falta de alguem ?? Beatles !!!! Veja uma versão com eles
Uma outra versão contando um pouco da história do U2
Pillar cantando Sunday Bloody Sunday “War (1983)”
“Wipe the tears from your eyes”
Enxugue as lágrimas dos seus olhos
“Ele enxugará dos seus olhos toda lágrima…” Apocalipse 21 : 4
“We eat and drink while tomorrow they die”
Nós comemos e bebemos enquanto amanhã eles morrem.
Uma brilhante ironia de I Coríntios 15:32
“…Se os mortos não ressuscitam, comamos e bebamos, porque amanhã morreremos”
“How Long?”
O grito de “até quando?” é muito frequente na bíblia para trazer todas as referências, mas aqui estão alguns exemplos:
“A minha alma está muito perturbada; até quando, Senhor, até quando?” Salmos 6 : 3
“Até quando falarão, Senhor, dizendo coisas arrogantes, e se gloriarão todos os que praticam a iniqüidade?” Salmos 94 : 3
“Até quando, Senhor, clamarei por socorro, sem que tu ouças? Até quando gritarei a ti: “Violência!” sem que tragas salvação?” Habacuque 1 : 2
Uma montagem muito engraçada, Bush cantando Sunday Bloody Sunday
Grace “All That You Can’t Leave Behind (2000)”
“She carries a pearl in perfect condition”
Ela carrega uma pérola em perfeitas condições
“O Reino dos céus também é como um negociante que procura pérolas preciosas. Encontrando uma pérola de grande valor, foi, vendeu tudo o que tinha e a comprou”. Mateus 13: 45e46
“What left a mark no longer stains”
O que deixava uma marca não fere mais
Não é uma referencia, mas é uma clara alusão a Isaias 1:18
“Venham, vamos refletir juntos, diz o Senhor. Embora os seus pecados sejam vermelhos como escarlate, eles se tornarão brancos como a neve; embora sejam rubros como púrpura, como a lã se tornarão.”
Beautiful day “All That You Can’t Leave Behind(2000)”
“The heart is a bloom/shoots up through the stony ground”
O Coração é um broto, floresce rápido em meio ao chão pedregoso
O Coração é um broto, floresce rápido em meio ao chão pedregoso
“Ele cresceu diante dele como um broto tenro, e como uma raiz saída de uma terra seca. Ele não tinha qualquer beleza ou majestade que nos atraísse, nada em sua aparência para que o desejássemos.” Isaías 53: 2
“But there’s no room, no space to rent in this town”
Mas não há nenhum quarto, nenhum espaço para alugar nesta cidade
“Enquanto estavam lá, chegou o tempo de nascer o bebê, e ela deu à luz o seu primogênito. Envolveu-o em panos e o colocou numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na hospedaria.” Lucas 2: 6e7
“See the bird with the leaf in her mouth”
Veja o pássaro com uma folha na boca
“Noé esperou mais sete dias e soltou novamente a pomba. Ao entardecer, quando a pomba voltou, trouxe em seu bico uma folha nova de oliveira. Noé então ficou sabendo que as águas tinham diminuído sobre a terra.” Genesis 8: 10e11
“After the flood all the colours came out”
Após a enchente, todas as cores saíram
“E Deus prosseguiu: “Este é o sinal da aliança que estou fazendo entre mim e vocês e com todos os seres vivos que estão com vocês, para todas as gerações futuras: o meu arco que coloquei nas nuvens. Será o sinal da minha aliança com a terra.” Genesis 9: 12e13
