Mysterious Ways

Mysterious Ways “Achtung Baby(1991)”

Johnny take a walk with your sister the moon
Let her pale light in to fill up your room
You’ve been living underground
Eating from a can
Johnny dê um passeio com sua irmã a lua
Deixe sua luz pálida entrar, para encher seu quarto.
Você tem vivido escondido, Comendo de uma lata,
.
Uma possível referência a João Batista
“As roupas de João eram feitas de pêlos de camelo, e ele usava um cinto de couro na cintura. O seu alimento era gafanhotos e mel silvestre.” Mateus 3:4
.
She’ll be there when you hit the ground
Ela vai estar lá quando você atingir o chão.

“Mas um samaritano, estando de viagem, chegou onde se encontrava o homem e, quando o viu, teve piedade dele. Aproximou-se, enfaixou-lhe as feridas, derramando nelas vinho e óleo. Depois colocou-o sobre o seu próprio animal, levou-o para uma hospedaria e cuidou dele. No dia seguinte, deu dois denários ao hospedeiro e disse-lhe: ‘Cuide dele. Quando voltar lhe pagarei todas as despesas que você tiver’.” Lucas 10:33ao35 Veja tbm Miracle Drug
.
Johnny take a dive with your sister in the rain
Johnny, dê um mergulho com sua irmã na chuva
Provável referência ao Batismo de Jesus realizado por João Batista
“Então Jesus veio da Galiléia ao Jordão para ser batizado por João. 14 João, porém, tentou impedi-lo, dizendo: “Eu preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim?” Respondeu Jesus: “Deixe assim por enquanto; convém que assim façamos, para cumprir toda a justiça”. E João concordou. Assim que Jesus foi batizado, saiu da água. Naquele momento os céus se abriram, e ele viu o Espírito de Deus descendo como pomba e pousando sobre ele. Então uma voz dos céus disse: “Este é o meu Filho amado, em quem me agrado”.”
Mateus 3 : 13 a 17
.
Spirit moves in mysterious ways
O espírito anda por caminhos misteriosos.
.
“O vento sopra onde quer. Você o escuta, mas não pode dizer de onde vem nem para onde vai. Assim acontece com todos os nascidos do Espírito” João 3:8
.
If you want to kiss the sky Better learn how to kneel
Se você quer beijar o céu, melhor aprender a se ajoelhar. (de joelhos, rapaz)

.
Provável referência a um quadro de Rembrandt, “O retorno do filho pródigo” e o quadro se refere a parábola do filho pródigo que se encontra em Lucas 15.11-32.
__
” Bono talks a bit about theology and about El Shadi – the third and least used name for God in the Bible, which translates as “the breasted one.” “I’ve always believed that the spirit is a feminine thing,” he says.
.
Bono fando sobre esta música, fala um pouco sobre teologia e sobre El Shadai – o terceiro e o menos usado nome para Deus, na Bíblia, que pode ser traduzindo como “a que tem seios” ” Eu sempre acreditei que o espírito é algo feminino”
Fonte
.
Esta letra de música é uma das mais ricas que a Outravia encontrou do U2, o objetivo deste blog é apontar algumas referências bíblicas nas letras do U2, contúdo na busca das referências bíblicas também foram encontradas várias referências, uma das mais fortes é em relação a peça Salomé de Oscar Wilde, peça esta baseada no relato bíblico da morte de João Batista em Marcos. 6:14-22, isto explica as várias referências a Lua, na letra e no clip.
.
It is about women in general, and the way they entrance, and often dominate men
Falando sobre a música Bono também diz ” Esta música é sobre as mulheres de forma geral, e do modo como elas hipnotizam, e geralmente dominam”
Fonte